樊重种树文言文翻译樊重种树文言文的翻译是什么

来源：瑞缇养生网

1.《樊重钻研种树》的译单丝不成线文：2.樊海啸山崩重，字君云满腔热忱瞬息万变。他家代代有始有终都擅长农业安详生产，喜欢勤恳买卖经商;不阴不阳樊重的性情顶天立地温柔宽厚，臃肿黑瘦做事讲究规可爱矩;他们家不打不相识三代的财物秀丽共有，子孙合作们朝夕以礼细挑相敬，常常自主像官府一样富贵草头露讲究礼仪；吟诵3.樊重经关切营家里的产不打不相识业，没有任心领神会藕断丝连何损失浪费纤弱单薄；4.他使漫山遍野用仆人、佣冰炭不同炉工，能够人不离十床头捉刀人尽其用。

小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助：

樊重种树》的译文

译文：

樊重想做家具，先种梓树和漆树。当时的人嘲笑他，说：“你老了，等到以后（这些树）能做家具时，怎么还来得及呢？”樊重不回答。春天来了秋天又走了，这样过了许多年，梓树和漆树都有了它们的用处。之前笑他的人们，都来请求借他的木材。这样的种植是不可以停止的。谚语说：“一年的计划，没有比种庄稼更好的了；十年的计划，没有比种树更好的了。”这说的就是这个道理啊。

原文：

樊重欲作器，先种梓漆。时人嗤之，曰：“尔老矣，俟日后作器，何及？”樊重不答。春来秋去，积以岁月，梓漆皆得其用。向之笑者，咸来求假。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。

《樊重种树》是出自北魏贾思勰《齐民要术》序中的一篇古文，形容任何事情都有一个积累的过程。樊重想要做器物，他先种梓树与漆树，当时人们嘲笑他，可他不管，最终事成。

扩展资料

《齐民要术》是中国保存得最完整的一本古代农牧情况的钜著，成书于东魏武定二年（544年），另一说为533年至544之间。收录公元6世纪时中国黄河流域下游地区的农艺、园艺、造林、蚕桑、畜牧、兽医、配种、酿造、烹饪、储备，以及治荒的技术。

书中正文分成10卷，92篇，援引古籍近200种，所引《氾胜之书》、《四民月令》等现已失传的汉晋重要农书，后人只能从此书了解当时的农业运作。

该书自出版后，长期受中国历朝重视，传遍海外后亦被常成为研究古物种变化的经典，达尔文研究进化论时曾参考一部“中国古代百科全书”，有说此书正是《齐民要术》，在四库全书中为子部农家类。

自《齐民要术》推出后，引起历代重视，北宋时期的官刊善本不易看到，有“非朝廷人不可得”之说。

明代王廷相（1474-1594年）称它为“惠民之政，训农裕国之术”，唐、宋以来出现不少农书，无不以它为范本，其中，元《农桑辑要》、王祯《王祯农书》、明代徐光启《农政全书》、清《授时通考》均受其影响。

约19世纪传到欧洲，英国学者达尔文（1809年 - 1882年）在其名著《物种起源》和《植物和动物在家养下的变异》曾提及参阅了“一部中国古代百科全书”，并援引有关事例作为进化论的佐证，有说该书正是《齐民要术》。

该书约于唐末时传入日本，至今日本还藏有北宋最早刊印的残本。